El invierno interior.

Con imágenes tomadas en la temporada 2014/15 en Pirineos y con guion  de Iñaki Arbilla creamos El Invierno Interior.

Trailer: El Invierno Interior / The Winter Within / L´Hiver Interieur/Barnean Dugun Negua/Hivern Interior from JavitoBike/Javito Camarero on Vimeo.

Cuando la primavera florece el esquiador de montaña se ve obligado a alimentarse de los recuerdos de la estación fría, recién concluida. Tras el verano, con los primeros fríos del otoño, su mente, ansiosa de nieve, se anticipa hacia la temporada que está por llegar. Así se crea el invierno interior.

En primavera florecen los recuerdos de la temporada pasada.

En los frutos del otoño late la semilla de la estación por llegar.

Entonces, cuando cuajan los blancos nirvanas,

Nos es permitido comulgar con el medio

Y nuestras efímeras almas salen a jugar

En las pendientes nevadas donde se alimenta

EL INVIERNO INTERIOR

The memories of last season bloom in spring

The seed of the coming season beats in the fruits of autumn

Then, when white nirvanas set

We are allowed to communicate with the surroundings,

And our fleeting souls come out to play

On the snowy slopes where we feed

THE WINTER WITHIN

Au printemps fleurissent les souvenirs de la saison antérieure

Au cœur des fruits de l’automne palpite la semence de la saison à venir

C’est alors que se figent les cieux blanchis,

La permission nous est alors donnée de communier avec l’environnement

Et nos éphémères âmes  sortent pour jouer

Sur les pentes enneigées où se nourrit

L’HIVER INTÉRIEUR

A la primavera floreixen els records de la temporada passada.

En els fruits de la tardor batega la llavor de l´estació per arribar.

Aleshores,quan quallen els blancs nirvanes, ens és permès  combregar amb el medi.

I les nostres efímeres ànimes surten a  jugar a les pendents nevades d´on s´alimenta:

L´hivern interior.

Este es el trailer del vídeo que presentamos Iñaki Arbilla y yo este año 2015 a la sección competitiva de Skimetraje en Pamplona y al Ride Pyrenees Festival de Pau.

El Invierno Interior Trailer from Javito Camarero javitobike on Vimeo.

GURE BARNEAN DUGUN NEGUA

Udaberrian gure baitan dugun aurreko tenboraldiaren oroitzapenak loratzen dira.

 Udazkeneko fruituetan iristear den urtaroaren hazien taupadak entzuten dira.

 Nirbana zuriak mamitzen direnean, inguruarekin bat egitea posible da.

 Eta gure arima lausoak, malda elurtuetara jolastera doaz, bertan elikatuz iragandako             negua.

Spotmetraje oficial I Skimetraje 2015 IV Edición from Skimetraje on Vimeo.

Teaser Ride Pyrénées 5

Casco y gafas siempre.

Solemos ser de los que llevamos el casco casi siempre y las gafas lo mismo.
El otro día durante una de las ultimas ciclopirenaica de 2015 en el pirineo central.
Bajando de un collado a mas de 2100 metros con 2 grados de temperatura y sin un rayo de sol y algo de niebla que se nos metía desde el oeste. Tuve una caída tonta pero que pudo acabar muy mal

Golpee con la cara y la cabeza contra una roca, La visera del casco salto y este paro la mayor parte del golpe. Mi cara quedo contra la roca después de un buen impacto.
Afortunadamente llevaba las gafas puestas y salvaron la mejilla y el ojo de un buen impacto.
Tuve un par de días la cara hinchada y dos raspazos sin consecuencias.
El cristal de mis Cébé S´Track se llevo una buena rayada pero eso tiene mejor solución que mi cara.

Mi Smith Fore Front hizo su trabajo muy bien.


Moraleja casco y gafas siempre.

Ratoncitos voladores

Ayer la ruta fue corta, muy  corta, muy cerquita de casa. Aprovechando el sol de una tarde de otoño perfecta.

Pistas sencillas cerca de las autopistas.

Se llevan cuatro años pero ninguno  de los dos se deja avasallar por el otro.

Costo mucho convencerlos para volver a casa. Una más una más, decían.

Clase no les falta, arrancan con muchas ganas y mientras sea un juego, jugarán conmigo.

Y que más quiero yo, que jugar con ellos...